Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

las tesis del informe

  • 1 к

    к
    (ко) предлог 1. (по направлению к) al;
    плыть к бе́регу naĝi al la bordo;
    обраща́ться к кому́-л. sin turni al iu;
    прибли́зиться к кому́-л. proksimiĝi al iu;
    2. (при указании срока) por, je;
    к за́втрашнему дню por morgaŭ;
    я приду́ к трём часа́м mi venos je la tria;
    3. (по отношению к) al;
    любо́вь к де́тям amo al infanoj;
    любо́вь к ро́дине amo al la patrio;
    дове́рие к кому́-л. konfido al iu;
    он внима́телен ко мне li estas zorgema al mi;
    4. (для) por;
    к чему́ э́то? por kio ĝi estas?;
    к за́втраку por matenmanĝo;
    к обе́ду por tagmanĝo;
    ♦ к ва́шим услу́гам al via dispono;
    лицо́м к лицу́ vizaĝo kontraŭ vizaĝo;
    к сча́стью por la feliĉo;
    к тому́ же aldone, ankaŭ.
    * * *
    предлог + дат. п.
    (ко)
    1) (употр. при указании лица или предмета, к которым направлено движение, обращено действие) a, hacia

    поверну́ться к окну́ — volverse hacia la ventana

    обрати́ться к кому́-либо — dirigirse a alguien

    направля́ться к дере́вне — dirigirse a (hacia) la aldea

    прибли́зиться к го́роду — acercarse a la ciudad

    ходи́ть от до́ма к до́му — ir de casa en casa

    2)
    а) (употр. при указании лица или предмета, с которыми соприкасаются) a, hacia; cerca de

    подбежа́ть к ребёнку — correr hacia el niño

    подойти́ к окну́ — acercarse a la ventana

    поста́вить что́-либо к стене́ — colocar (poner) cerca de la pared

    б) при повторённом сущ. служит для образования наречных сочетаний

    лицо́м к лицу́ — cara a cara

    плечо́м к плечу́ — hombro con hombro

    3) (употр. при указании предмета, лица или группы лиц, явления, к которым что-либо добавляется, присоединяется) a

    к двум приба́вить три — aumentar a dos, tres

    прикле́ить к стеклу́ — pegar al cristal

    присоедини́ться (примкну́ть) к компа́нии — unirse al grupo

    4) (употр. при указании срока) para; hacia ( приблизительного); a ( точного)

    к воскресе́нью — para el domingo

    к ле́ту — hacia (para) el verano

    к пяти́ часа́м — a (para) las cinco

    часа́м к пяти́ — hacia las cinco

    к пя́тому числу́ — para el día cinco

    числу́ к пя́тому — hacia el día cinco

    прийти́ к у́жину — venir para la cena

    прие́хать к отлёту самолёта — llegar para la salida del avión

    5) (употр. при указании на побуждение, мотив, цель какого-либо действия) a, para

    подгото́вка к экза́менам — preparación para los exámenes

    приуча́ть к поря́дку — acostumbrar al orden

    6) (употр. при указании на назначение какого-либо действия или предмета) para

    дари́ть ко дню рожде́ния — regalar para el (con motivo del) cumpleaños

    приня́ть к све́дению — tener en cuenta

    те́зисы к докла́ду — las tesis del informe (de la conferencia)

    7) (употр. при указании предмета, лица и т.п., с которыми связано какое-либо качество, на которые направлено какое-либо чувство) para, a, por

    тре́бовательность к себе́ — exigencia para consigo mismo

    гото́вность к рабо́те — disposición para el trabajo

    любо́вь к ро́дине — amor a la patria

    не́нависть к врага́м — odio a los enemigos

    8) (употр. при указании на приспособленность, пригодность к чему-либо, соответствие чему-либо) para

    го́дный к вое́нной слу́жбе — apto para el servicio militar

    быть ни к чему́ не приго́дным — no servir para nada

    9) с рядом сущ. образует словосочетания, являющиеся вводными словами

    к несча́стью — por desgracia

    к сча́стью — por suerte

    к удивле́нию — por asombro

    ••

    к тому́ же — además, sobre esto, a más de esto

    * * *
    предлог + дат. п.
    (ко)
    1) (употр. при указании лица или предмета, к которым направлено движение, обращено действие) a, hacia

    поверну́ться к окну́ — volverse hacia la ventana

    обрати́ться к кому́-либо — dirigirse a alguien

    направля́ться к дере́вне — dirigirse a (hacia) la aldea

    прибли́зиться к го́роду — acercarse a la ciudad

    ходи́ть от до́ма к до́му — ir de casa en casa

    2)
    а) (употр. при указании лица или предмета, с которыми соприкасаются) a, hacia; cerca de

    подбежа́ть к ребёнку — correr hacia el niño

    подойти́ к окну́ — acercarse a la ventana

    поста́вить что́-либо к стене́ — colocar (poner) cerca de la pared

    б) при повторённом сущ. служит для образования наречных сочетаний

    лицо́м к лицу́ — cara a cara

    плечо́м к плечу́ — hombro con hombro

    3) (употр. при указании предмета, лица или группы лиц, явления, к которым что-либо добавляется, присоединяется) a

    к двум приба́вить три — aumentar a dos, tres

    прикле́ить к стеклу́ — pegar al cristal

    присоедини́ться (примкну́ть) к компа́нии — unirse al grupo

    4) (употр. при указании срока) para; hacia ( приблизительного); a ( точного)

    к воскресе́нью — para el domingo

    к ле́ту — hacia (para) el verano

    к пяти́ часа́м — a (para) las cinco

    часа́м к пяти́ — hacia las cinco

    к пя́тому числу́ — para el día cinco

    числу́ к пя́тому — hacia el día cinco

    прийти́ к у́жину — venir para la cena

    прие́хать к отлёту самолёта — llegar para la salida del avión

    5) (употр. при указании на побуждение, мотив, цель какого-либо действия) a, para

    подгото́вка к экза́менам — preparación para los exámenes

    приуча́ть к поря́дку — acostumbrar al orden

    6) (употр. при указании на назначение какого-либо действия или предмета) para

    дари́ть ко дню рожде́ния — regalar para el (con motivo del) cumpleaños

    приня́ть к све́дению — tener en cuenta

    те́зисы к докла́ду — las tesis del informe (de la conferencia)

    7) (употр. при указании предмета, лица и т.п., с которыми связано какое-либо качество, на которые направлено какое-либо чувство) para, a, por

    тре́бовательность к себе́ — exigencia para consigo mismo

    гото́вность к рабо́те — disposición para el trabajo

    любо́вь к ро́дине — amor a la patria

    не́нависть к врага́м — odio a los enemigos

    8) (употр. при указании на приспособленность, пригодность к чему-либо, соответствие чему-либо) para

    го́дный к вое́нной слу́жбе — apto para el servicio militar

    быть ни к чему́ не приго́дным — no servir para nada

    9) с рядом сущ. образует словосочетания, являющиеся вводными словами

    к несча́стью — por desgracia

    к сча́стью — por suerte

    к удивле́нию — por asombro

    ••

    к тому́ же — además, sobre esto, a más de esto

    * * *
    1. prepos.
    gener. a (точного), cerca de, hacia (приблизительного), por, (обозначает место, на вопрос куда?) para
    2. n
    gener. la Exaltaciюn de la Santa Cruz - IV век, крест вновь обретен (найден Еленой, матерью Константина Великого) (áàê¿å La Elevación de la Cruz (también llamado El Levantamiento de la Cruz) - ïîäñàáèå ñà êðåñáå ðàñïàáîãî Ãîñïîäà)

    Diccionario universal ruso-español > к

  • 2 тезисы к докладу

    n

    Diccionario universal ruso-español > тезисы к докладу

  • 3 striking

    adjective (noticeable or impressive: She is tall and striking; She wears striking clothes.) llamativo; impresionante, sorprendente
    tr['straɪkɪŋ]
    1 (eye-catching) llamativo,-a; (stunning) atractivo,-a
    2 (similarity, resemblance) sorprendente, asombroso,-a; (feature etc) impresionante, destacado,-a
    3 (on strike) en huelga
    striking ['straɪkɪŋ] adj
    : notable, sorprendente, llamativo
    a striking beauty: una belleza imponente
    ♦ strikingly adv
    adj.
    • asombroso, -a adj.
    • llamativo, -a adj.
    • sorprendente adj.
    n.
    • pulsación s.f.
    'straɪkɪŋ
    1) ( eye-catching) <resemblance/similarity> sorprendente, asombroso; < color> llamativo

    the most striking feature of the report is... — el aspecto más destacado del informe es...

    2) ( Lab Rel) (before n) <worker/nurse/miner> en huelga
    ['straɪkɪŋ]
    ADJ
    1) (=remarkable, arresting) [picture, clothes, colour] llamativo; [contrast] notable; [similarity, difference] sorprendente; [beauty] imponente, impresionante; [woman] imponente

    her striking good looks — su imponente or impresionante belleza

    it is striking that... — es impresionante que...

    2)
    3) (Ind)
    * * *
    ['straɪkɪŋ]
    1) ( eye-catching) <resemblance/similarity> sorprendente, asombroso; < color> llamativo

    the most striking feature of the report is... — el aspecto más destacado del informe es...

    2) ( Lab Rel) (before n) <worker/nurse/miner> en huelga

    English-spanish dictionary > striking

  • 4 progress

    1. 'prəuɡres, ]( American) 'pro- noun
    1) (movement forward; advance: the progress of civilization.) progreso
    2) (improvement: The students are making (good) progress.) progreso

    2. prə'ɡres verb
    1) (to go forward: We had progressed only a few miles when the car broke down.) avanzar
    2) (to improve: Your French is progressing.) progresar, mejorar
    •

    3. noun
    (the progressive (tense) (also the continuous tense): The sentence `They were watching TV'. is in the progressive.) contínuo
    - progressiveness
    - in progress
    progress1 n progreso / avance
    to make progress avanzar / hacer progresos
    progress2 vb progresar / avanzar
    tr[ (n) 'prəʊgres; (vb) prəʊ'gres]
    1 (advance) progreso, avance nombre masculino; (development) desarrollo
    1 (advance) progresar, avanzar, adelantar; (develop) desarrollar
    2 (improve - gen) mejorar, hacer progresos; (- patient) mejorar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be in progress (work) estar en curso, estar en marcha 2 (meeting, match, etc) haber empezado
    to make progress (pupil) adelantar, hacer progresos, progresar 2 (patient) mejorar
    progress report informe nombre masculino sobre la marcha de los trabajos, informe nombre masculino sobre la marcha de los estudios
    progress [prə'grɛs] vi
    1) proceed: progresar, adelantar
    2) improve: mejorar
    progress ['prɑgrəs, -.grɛs] n
    1) advance: progreso m, adelanto m, avance m
    to make progress: hacer progresos
    2) betterment: mejora f, mejoramiento m
    n.
    • adelantamiento s.m.
    • adelanto s.m.
    • aprovechamiento s.m.
    • marcha s.f.
    • paso s.m.
    • proceso s.m.
    • progreso s.m.
    v.
    • avanzar v.
    • marchar v.
    • progresar v.

    I 'prɑːgrəs, 'prəʊgres
    mass noun
    1) ( advancement) progreso m; (of situation, events) desarrollo m, evolución f

    to make progress — \<\<pupil\>\> adelantar, hacer* progresos, progresar; \<\<patient\>\> mejorar

    I'm making good/slow progress with my thesis — estoy avanzando bien/lentamente con la tesis; (before n)

    progress report — (Adm, Busn) informe m sobre el avance or la marcha de los trabajos

    2)

    in progress: talks are in progress between the two parties los dos partidos están manteniendo conversaciones; while the examination is in progress — mientras dure el examen

    3) ( forward movement) avance m

    to make progress — avanzar*


    II prə'gres
    a) ( advance) \<\<work/science/technology\>\> progresar, avanzar*, adelantar
    b) ( improve) \<\<patient\>\> mejorar

    his Spanish is progressing — va adelantando or haciendo progresos en español

    1. ['prǝʊɡres]
    N
    1) (=forward movement) avance m

    • we are making good progress — estamos avanzando rápidamente

    2) (=development) [of activity, student] progresos mpl ; [of events] marcha f, desarrollo m ; [of patient] evolución f ; [of disease] curso m, evolución f

    • to make progress — (gen) hacer progresos, progresar; [patient] mejorar

    to make good/slow progress — avanzar rápidamente/lentamente

    chart 2.
    3) (=innovation) progreso m
    4) (=course)

    • in progress, the game was already in progress — había comenzado ya el partido

    silence: exam in progress — silencio: examen

    2. [prǝ'ɡres]
    VI
    1) (=go forward) [work] avanzar; [events] desarrollarse; [disease] evolucionar

    as the game progressed — a medida que avanzaba or iba desarrollándose el partido

    • to progress to sth, he started sketching, then progressed to painting — empezó haciendo bosquejos para luego pasar a pintar

    2) (=improve) [student] hacer progresos; [patient] mejorar
    3.
    [prǝ'ɡres]
    VT (=advance) seguir adelante con
    4.
    ['prǝʊɡres]
    CPD

    progress report N — (Admin) informe m sobre la marcha del trabajo; (Med) informe m médico; (Scol) informe m sobre el progreso del alumno

    * * *

    I ['prɑːgrəs, 'prəʊgres]
    mass noun
    1) ( advancement) progreso m; (of situation, events) desarrollo m, evolución f

    to make progress — \<\<pupil\>\> adelantar, hacer* progresos, progresar; \<\<patient\>\> mejorar

    I'm making good/slow progress with my thesis — estoy avanzando bien/lentamente con la tesis; (before n)

    progress report — (Adm, Busn) informe m sobre el avance or la marcha de los trabajos

    2)

    in progress: talks are in progress between the two parties los dos partidos están manteniendo conversaciones; while the examination is in progress — mientras dure el examen

    3) ( forward movement) avance m

    to make progress — avanzar*


    II [prə'gres]
    a) ( advance) \<\<work/science/technology\>\> progresar, avanzar*, adelantar
    b) ( improve) \<\<patient\>\> mejorar

    his Spanish is progressing — va adelantando or haciendo progresos en español

    English-spanish dictionary > progress

См. также в других словарях:

  • Informe Wolfenden — El informe del comité encargado en infracciones homosexuales y prostitución (más conocido como el Wolfenden report (informe Wolfenden) por Lord Wolfenden, el portavoz del comité) se publicó en el Reino Unido el 3 de septiembre de 1957 después de… …   Wikipedia Español

  • Las Fargas Castellarnau — Saltar a navegación, búsqueda LAS FARGAS CASTELLARNAU (1665 1872) El archivo particular de la Casa Castellarnau de Tarragona (ACT), propiedad de Ferran Carles de Castellarnau Cardona, actualmente depositado en el Archivo Histórico de la ciudad,… …   Wikipedia Español

  • Tesis doctoral — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Tesis (investigación) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Para otros usos de este término, véase Tesis (desambiguación) …   Wikipedia Español

  • Tesis de Prebisch-Singer — Se denomina Tesis de Prebisch Singer a la tendencia, en el largo plazo, al deterioro de los términos de intercambio en beneficio de los países más poderosos e industrializados y en perjuicio de los países más débiles y productores de materias… …   Wikipedia Español

  • Historia de las islas Malvinas — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de las islas Malvinas, con la toponimia argentina. Las islas Malvinas son un archipiélago ubicado en el mar Argentino, en el océano Atlántico Sur, a una distancia mínima de la Patagonia d …   Wikipedia Español

  • Historia de las Islas Malvinas — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Accidente del Yak-42 en Turquía — Vuelo UKM 4230 de UM Air Ejemplar del avión siniestrado Fecha 26 de mayo de 2003 Causa Pérdida de orient …   Wikipedia Español

  • Conspiraciones del 9/11 — Las conspiraciones del 9/11 son una serie de teorías sobre el origen y desarrollo de los atentados (que tuvieron lugar el 11 de septiembre de 2001 en el World Trade Center, en El Pentágono y en una zona rural de Pensilvania) que discrepan de la… …   Wikipedia Español

  • Teorías de la conspiración del 11M — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Conquista del Desierto — La Conquista del Desierto, cuadro de Juan Manuel Blanes. Fecha 1869–1888 …   Wikipedia Español

  • Negacionismo del Holocausto — El negacionismo del Holocausto es una corriente de pensamiento pseudohistórica[1] y antisemita[2] que tiene la finalidad de reinterpretar los hechos acaecidos en Europa entre los años 1941 y 1945, siguiendo la doctrina según la cual el genocidio… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»